【雅思阅读长难句】长句难句速破译（141）-西泽读留学

【雅思阅读长难句】长句难句速破译（141）

2022-05-18 12:30:37

　　对于大多说考生来说，雅思阅读如何读懂文章是一大难题，其中长难句是最大的拦路虎，为了帮助考生们快速掌握破解长难句的技巧，小编会在接下来推出雅思阅读长难句破解办法!

雅思阅读长难句分析
长难句	Except for these few dubious addresses, each little plot in our development was landscaped like a miniature estate; the puniest “expanse” of unhedged lawn was made to look like a public park.
主语	each little plot in our development；the puniest “expanse” of unhedged lawn
谓语	was landscaped；was made
宾语	-；to look like a public park
译文	除了少许不明地点以外，我们新开发区的每一小块地都被装饰地像一处小的庄园。草坪没有篱笆，是小小的“扩张”，看起来就像一个小公园。
解析	本句的难点在于复杂修饰，分号前后是两个语法完整的分句。前一分句中Except for these few dubious addresses是介词短语作状语，谓语是was landscaped，无宾语，like a miniature estate是状语；后一个分句的宾语是不定式to look like a public park。