他被许多人尊敬为杰出的政治家……现在一封由美国总统乔治·华盛顿写的信揭示了他的家庭生活。
对这封手写文本进行的新分析 - 发送给一个苏格兰贵族，旨在鼓励招募技术工人到华盛顿的庄园 - 强调了他对作为地主和农夫职责的认真程度。
仔细检查显示，这封信是华盛顿亲自写的，而不是由他的私人秘书写的。这表明总统希望明智地招募人才，也表明他对自己的业务关注的承诺。
这份文件写于1796年2月20日，现存于爱丁堡大学的档案馆。这封三页的信可以供任何想近距离查看文本的人查阅。
爱丁堡的专家现在将重新评估存档中保留的18世纪大西洋交流的进一步例证。这些文件将帮助研究人员建立在当时英美关系更清晰的图景。
布肯的信披露了华盛顿作为地主的一面。在1796年，他试图多样化他的财产，专注于种植小麦 - 而不是烟草，他在1760年代就放弃了 - 并将从奴隶劳工向农民租户过渡。
它展示了一个务实的商人，计划结束总统任期后的生活，他在次年离任。信中的措辞表明他对至少某些英国人和英国农业仍有密切的文化联系。
启蒙运动通常被称为“信函共和国”，像华盛顿和布肯之间的交流是当时的社会网络 - 不仅是交换思想，还有宣传机会。这在今天看来多么熟悉。
华盛顿在信中小心翼翼，不想破坏英美之间脆弱的关系，因为不久后美国将在1812年再次与英国和革命法国交战。
他对布肯采取了温和的方式，委婉地询问苏格兰人是否知道有哪些农民可能考虑移民到美国，而不是直接宣传任何空缺职位。他的语气一直很有礼貌，几乎是恭敬的。
总统了解苏格兰兴起的农业科学学科 - 这是苏格兰启蒙运动思想的副产品 - 他深入研究了这个主题。
这份文本帮助我们了解在当时美英之间紧张的时期的英美关系，因为两国几乎在两年前就快要开战了。一项名为杰伊条约的协议避免了那样的结局，但它在美国引起了争议，并引发了对华盛顿的批评 - 这是他政治生涯中首次。
这封信是1870年代由伟大的苏格兰博学家和古董收藏家大卫·朗爵士捐赠给爱丁堡大学收藏品中的众多信件之一。
爱丁堡大学的历史学家和档案馆员以及位于弗吉尼亚州弗农庄园的工作人员进行了分析。
戴维·厄斯金，布肯第十一代伯爵是一位苏格兰贵族、文学赞助人和作家。作为一位著名的古物研究者和不知疲倦的书信作者，他于1787年退休到了苏格兰边境的德赛修道院，希望将其打造成苏格兰文化中心。
他与英国皇室成员、文学家霍勒斯·沃尔波尔和许多其他人通信，并与华盛顿至少交换了18封信件，主要涉及农业问题。
原创文件产生于华盛顿64岁生日前两天，之后便前往苏格兰。这让我们可以想象他写这封信的情景，并可以将私人个体放在更广阔的背景中考虑。
